Мы много работали переводя разные темы и плагины для WordPress и результатом данной работы стал наш сервил ко торый помогает как начинающим так и опытным разработчикам переводить WordPress на русский и украинский язык.
Пользоваться довольно просто. и так переходим на страницу сервиса Translate WordPress.
Вводим текст, в поле с пометкой введите текст, например мы забыли как правильно перевести «Sidebar». Внизу получаем список вариантов перевода с рейтингом, рейтинг создаеться на основе частоты с которой встречается данное слово в переводе.
Надеюсь вам понравится сервис для перевода WordPress тем и плагинов.
Хорошего дня!